ひろぶみ
c0021726_204765.jpg


昨夜、小学6年生の息子が宿題で社会科の教科書を音読しているのを聞いていてふと違和感を感じた。
あれ? 伊藤ヒロブミ? ヒロブ(濁音)ミ?

「ちょっとまって。今のとこイトウヒロブミじゃなくてヒロフ(清音)ミじゃね?」
と指摘したところ、息子と傍でゲームしていた娘が同時に「ヒ!ロ!ブ!ミ!

二人同時にはっきりと言い切るからにはおそらくそちらが本当の読み方・名前なんだろう。
むむ~ なんと私は30年以上間違ったことを覚えていたのか...

女房にも確認してみた。 「ヒロフミ」
むむむ~ 私と比べれば国語力が相当高い(あくまでも私比ね)女房も清音の方。

Wikipediaによると、子供達の主張(?)通り濁音のブの方だった。
正しいのはこちらで間違い無いとして...みなさん、どちらだと思われてました?




c0021726_2124440.jpg


そういえば、時間時刻の『分』の言い方がおかしいと指摘されることがあり、実際に意識せずどう発音しているかは自信が無いけれど、この機会に自分がどう認識しているかを洗い直してみることに。

いっぷん にふん さんふん よんふん ごふん ろっぷん ななふん はっぷん きゅうふん じゅっぷん

促音(っ)の後なら『ぷ(半濁音)ん』、そうでない場合には『ふ(清音)ん』

あれ?! でも三分間って言うとき「さんぷんかん」って言うような...。

考えれば考えるほど混乱してきたので、そういう時にはググッてみましょ。

あぁ そうか...

凄く厳密にいうなら促音(っ)と撥音(ん)に続く場合には『ぷ』(半濁音)と発音すべきなんだ。
NHKのアナウンサーでさえ曖昧らしいけど。
#言葉も時代とともに変化するものなので将来にわたって絶対に正しいとか間違いとか言い切れない部分もあるという有識者も有。


他に数字が前に付く『階』とか『敗』も同様らしい。
「3階建て」は「さんがいだて」、「1勝2敗」は「いっしょうにはい」、「1勝4敗」は「いっしょうよんぱい」


今日は、日本の心にすこし触れたような気がした。



                      ~~~[追記]~~~

娘(中2)がPCやっている傍にやってきたので訊いてみた。 

『分』については、私と同じ認識で促音から続く場合には半濁音。 しかし、何度か1分から10分まで通して言うと3分だけは『ふん』だったり『ぷん』だったり。
今回勉強したことを教えると納得した模様。

去って行き際に「じゃ おとうさん この問題は!」

「カエルが一匹 ぴょこぴょこぴょこ カエルが二匹 ぴょこぴょこぴょこ カエルが三匹 ぴょこぴょこぴょこ ・・・ さて カエルは何匹?」

あぁ 日本語はまだまだ奥が深い・・・


by mosyupa | 2009-11-18 21:25 | 雑記 | Comments(12)
Commented by sacchon-happy at 2009-11-18 22:34
ひろふみだったーーー
家族に聞いたら、私だけ「ふ」(-_-;)

私は10年程前、子供が小学校に入学した時、10分を「じっぷん」と習ってきたことに衝撃を受けました。
これ、お子さんに確認してみてくださいな。
私は「じゅっぷん」だと信じて生きていたから、今でも「じゅっぷん」って言っちゃいます。
あ、mosyupaさんもそう書いてますね。
Commented by ぬりかべ at 2009-11-19 17:48 x
私は50年以上ひろふみです!
あと分の読みは、さんぷん、よんぷんです。もちろん10分はじゅっぷんです(笑)。

私の記憶も定かではなくなってきていますが、日本語の読み方も変化してきているのでしょうね。う~~ん!このブログで時の流れを感じました。
Commented by mutamiya_2 at 2009-11-19 20:47
どうして 私達が習った「ひろふみ」が 覆されたのでしょうか?
何か文献でも見つかったのでしょうか???
なんだか 自分の知っていて 絶対自信が有った事が 間違っていたとは かなりショックです(涙)
でも 最後の問題は 恐らくわかると思います。
でも 「さて カエルは何匹?」のところ 漢字で書くと いけませんね(笑)
Commented by mosyupa at 2009-11-19 21:26
> sacchon-happyさん

なかま~(^^)

女房曰く、教科書に「じっぷん」でも「じゅっぷん」でも構わないと書いてあった。
「じゅっぷん」は間違いでは無いみたいです(^^)
Commented by mosyupa at 2009-11-19 21:35
> ぬりかべ さん

Oh! 私より「ひろふみ」暦が長い方がっ。
10分は、息子の発音だと「じっぷん」、娘の方は「じゅっぷん」と「じっぷん」の間でどっち付かずな感じです。
今回の例が、時代とともに日本語の読み方が変化しているものなのか、間違えた読み方を修正しようとしているものなのかが少し気になります。
Commented by mosyupa at 2009-11-19 22:29
> 夢民谷さん

やっぱり「ひろふみ」って習いましたか?
私は記憶が定かではないので、間違って覚えちゃってたのかなぁと思いました。
と言いますか、さすがに伊藤さん位になるとローマ字でサインした公式文書もあるはずですから、おそらく元から「Hirobumi」だったのではないかと...。

カエル問題、読みをはっきり書いちゃうとダメですよね。 口頭なら聞き流しちゃうんですけど。
Commented by ぬりかべ at 2009-11-19 23:28 x
皆さん、ひろふみの読み方が多数なので辞書を調べてみましたがヒロブミです。(昭和44年発行、これより古いのは無くなっていました。)

ネットの中でも読み方に疑問があるようですね。
ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1410340799?fr=rcmd_chie_detail
ずいぶん改名されているようなので、読み方が分かれていたのかも知れませんね。
Commented by kamome at 2009-11-20 00:17 x
「ヒロフミ」じゃぁ なかったのですね(^_^;)
私も○十年「ヒロフミ」って言ってました・・・
明日、お子たちに問いかけてみる楽しみが出来ました(笑)

コメントなかなか入れられずにいますが、実は娘の塾のお迎え時
待ち時間に携帯からステキなお写真拝見しております^^b
今夜は、PCから雨上がりに美しい雫をまとったヒイラギを大きな画像で
楽しませていただきました~^^♪


Commented by yokocyan2006 at 2009-11-20 21:45
mosyupaさん、私は小学校の時ヒロフミ・・と教わり
中学校の時、それが間違いだと社会科の先生に教わりました
この間違いだと教えてくれた先生は、
後に県の教育委員会のTOPになられた人で
旧千円札を見せながら正式な名は・・!?と言う事で、教えてくれました
その様ないきさつがあり、ヒロブミですね・・・・
みんな先生、言いにくいなぁ~と、言ってましたけど・・・・
Commented by mosyupa at 2009-11-21 20:29
> ぬりかべ さん

昭和44年と言えば私が小学校に入学した頃です。
やっぱり、その頃からヒロブミだったみたいですね。
英語で名乗る時に名を前にするように決めた人だけに名前関係の逸話が他にあっても不思議ではなさそうですね。
Commented by mosyupa at 2009-11-21 20:34
> kamaomeさん

はい。ヒロフミでは不正解です。
お子さん方の答えが気になります。

ヒイラギ、(太陽が見えてなかったから不確かだけどたぶん)日没後まだ小雨が残る中、屋外灯の明かりの下で撮りました。
手ぶれ補正の無いE-1なので三脚使用です。
Commented by mosyupa at 2009-11-21 20:38
> yokoちゃん

あぁ yokoちゃんのコメントが核心を突いている気がします。
そうでもなければ、ここまで間違えている人はいないだろうし、子供たちがヒロブミだと確信をもてるのは過去の誤った教育(と言うほど大げさなことでもないですが)を正すためにその部分を強調して教えていると考えるのが自然でしょうね。
<< あいちゃん ・ >>



Olympus E-1・E-410・E-3が(「で」じゃないよ)写した写真雑記みたいな
by mosyupa
最新のコメント
> 夢民谷さん ありが..
by mosyupa at 23:47
いつもながら 素晴らしい..
by mutamiya_4 at 21:06
>monopodさん ..
by mosyupa at 11:33
>さていつになるか 御..
by monopod at 23:18
> たんぽぽさん 虫と..
by mosyupa at 20:52
バス停の小さなバスマーク..
by たんぽぽ at 11:15
> kezoさん 今年..
by mosyupa at 23:39
あけましておめでとう~!..
by kezo4 at 23:16
> monopodさん ..
by mosyupa at 12:16
あけおめです^^ 倉敷..
by monopod at 03:06
>monopodさん ..
by mosyupa at 20:15
プラモデル(+フィギュア..
by monopod at 13:59
>kezoさん いやぁ..
by mosyupa at 18:45
カメラ女子かわいい~♪ ..
by kezo4 at 00:17
>パパールさん 探しな..
by mosyupa at 20:06
11月になったら行こうと..
by パパール at 09:52
>kezoさん 当日は..
by mosyupa at 21:28
え?いつの間にかしっかり..
by kezo4 at 19:45
>yokoさん ありが..
by mosyupa at 07:30
作品賞・金賞おめでとうご..
by yoko1x at 21:37
LINKs
お気に入りブログ
ヒロパンの天空ウォーカー
季節を感じて
プチ撮り福岡そしてスケッ...
猫と6ペンス
つれづれなるままに
あつにつき
私の日記…題して★三日坊主★
時の扉
だくだく日記
Ryochanの写真日記
ぼちぼち、と・・・!(野...
aya's photo
Y's ROOM
フォトパラダイス
ひかりとかぜのとおりみち
howdygoto's ...
これでも二人のベストショ...
『にこぽか*こはる日和』
ずくなしの気ままに 花・山
Close To You
よこちゃんのEOS日誌
ワガmama☆ CIA
A's blue sky
ありしまのフォトログ  ...
M2_pictlog
Precious*恋するカメラ
スズメバチの自然散策
ROY'S NOTE |...
La Magia di...
ゆっくりと歩いてみよう
【東京ゴリラ】
あんたぁ~なんしよん?
タイの自然と風景
*花写真*
kajiki's photo
洒 心 勘
It's myself!
Yamyam町一丁目
大空を見上げて・・・
おとぼけショット
B級フォトサロン
高知の片田舎
禁煙中の~花鳥風月(友)
これでも二人のベストショ...
気ままに デジカメ2
ellami's photo
どこかの小径で
tee-photo
自然の中で
*hiro*の Stay...
時間倉庫
我が道。寄り道。迷い道by讃岐
ふわり写真館
鞆の浦ロマン紀行
Windpath
*ハルイロ*
ちょこちょこ4
R/W 25
夢民谷住人の日記4
ステンドグラス こもれ...
Y*s ROOM
うる婆とぽて人
Sketch Log
この道は風なり
以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
最新のトラックバック
直島へ6<かぼちゃ>
from Y*s ROOM
行き当たりバッタリ直島 ..
from 風まかせ、カメラまかせ
内暈 と環水平アーク
from 時の流れに
街角スナップ
from ふぉとdiary*miku*
サンセットフェスタinこ..
from 海と写真とウェブログと
カテゴリ
全体
瀬戸
自然
猫etc.

ハッチョウトンボ
雑記
E-1等雑記

らくがき
野草園
雑写
蝶etc.
ムシ
momo
nekojyaramusi

倉敷・総社
高梁・新見
. . .
夜景
おぼえ書
ArtFilter
PC関連
トンボ
Sochie
旅行
未分類
タグ
(505)
(408)
(348)
(187)
(168)
(167)
(103)
(89)
(84)
(49)
(29)
(16)
(15)
(14)
(13)
(11)
(10)
(8)
(7)
(5)
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧